Conexiones Eléctricas y Torque
Los terminales deben ser aptos al material del conductor y apretarse al torque del fabricante — los bornes flojos son causa principal de incendios.
Por qué existe este código
Las conexiones flojas o incompatibles generan calor. Estandarizar terminaciones y luego exigir valores de torque redujo una fuente recurrente de incendios.
Since 2017 the code explicitly requires tightening to the listed torque value where one is provided, effectively requiring a calibrated torque tool.
When it applies
Every termination point matters here, from a receptacle screw to a 1,000-amp switchgear lug. The connector has to be rated for the conductor material, and if you mix aluminum and copper on a device not marked for both, you are outside the listing. Torque is not optional either; each lug carries a value, and you meet it with a calibrated tool.
Common mistakes
- Guessing torque by feel instead of using a calibrated screwdriver or wrench.
- Landing aluminum on a copper-only terminal, or skipping the antioxidant where required.
- Re-tightening a lug repeatedly, which can strip threads or cold-flow the conductor.
In the field
I have thermal-imaged panels where one loose neutral ran forty degrees hotter than its neighbors. Torque it once, torque it right, and mark it so the inspector and the next tech both know it was done.
El destornillador de torque no es opcional en mis obras. Casi todos los puntos calientes 'misteriosos' que perseguí con cámara térmica venían de un borne apretado al tacto.
Ver historial completo
- 2017 — Se añade requisito explícito de torque.
Códigos relacionados
Abrir versión interactiva →Codex es una referencia educativa independiente. No es el Código Eléctrico Nacional® ni está afiliado a la NFPA. Verifica siempre con el código adoptado y tu autoridad competente. · Privacidad