CODEX
517.13

Establecimientos de salud — puesta a tierra redundante

Las áreas de atención al paciente requieren puesta a tierra redundante —una canalización metálica y un conductor de tierra aislado— para que una sola falla nunca deje el equipo sin tierra cerca de un paciente.

Introducido
1962
Nivel
NEC (National)
Por qué existe este código
Descarga / electrocución
Estado actual
Vigente

Por qué existe este código

Un paciente conectado a monitores puede ser vulnerable a corrientes mínimas; la tierra redundante significa que una trayectoria rota no se convierte en peligro de choque.

In patient-care spaces the equipment ground is doubled: the conductors run in a metal raceway or cable and also include a separate insulated grounding conductor. If one path opens, the other still holds.

Hospital work is unforgiving on grounding because the patient's own resistance protections are compromised. I treat every ground connection in these rooms as life-safety, because it is.

When it applies

In patient-care spaces the grounding is doubled up on purpose. You provide a metal raceway or cable path and a separate insulated equipment grounding conductor, so if one path opens, the other still keeps equipment bonded near a patient who may be connected to monitors and lines.

Common mistakes

In the field

On a clinic buildout I pull the green insulated ground and run it in a listed metal raceway, then verify both paths at every device. Around patients you never want a single loose lug to be the difference.

Nota de campo
El trabajo en hospitales es el único lugar donde nunca confío en una sola trayectoria de tierra. En una habitación de paciente la tierra redundante no es exceso de precaución: es el cinturón, los tirantes y una buena razón para ambos.
— Ray · Master Electrician · 35 yrs
Ad

Ver historial completo

Códigos relacionados

Abrir versión interactiva →

Codex es una referencia educativa independiente. No es el Código Eléctrico Nacional® ni está afiliado a la NFPA. Verifica siempre con el código adoptado y tu autoridad competente. · Privacidad